V I N C E N T   R A U E L
︎ ︎
︎︎︎ ︎
︎ ︎
︎ ︎
︎︎︎ ︎



























© Copyright
VINCENT RAUEL I 2021.
All Rights Reserved.

No image on this website may be reproduced without the authorization of the artist.


M I C H I  

S C E N O G R A P H I E
E X P E R I M E N T A L E

2019



Conception : Michel Salamero




Cette installation, réalisée en décembre 2019, a donné l’occasion de réfléchir et d’expérimenter une toute première mise en espace de la série de 56 dessins de la route du Tokaido (que vous pouvez voir dans son intégralité ICI).
La courbe amorcée par la ligne de dessins accrochés sur la structure de bambous assemblés reprend le plus exactement possible le tracé cartographique de la route originelle du Tokaido, depuis Kyoto jusqu’à Tokyo.

This installation, carried out in December 2019, gave the opportunity to reflect and experiment a very first staging of the series of 56 drawings of the Tokaido road (which you can see in its entirety HERE).
The curve initiated by the line of drawings hanging on the assembled bamboo structure takes as exactly as possible the cartographic layout of the original Tokaido road, from Kyoto to Tokyo.





Michel Salamero, à propos du projet :

“ D’aussi loin que remontent mes souvenirs les bambous m’ont toujours fascinés au point de franchir les hauts murs de propriétés priviées pour me glisser dans ces Bambouseraies qui irééstiblement m’attiraient.

Je restais de longues heures dans ce paradis exotique à écouter se balancer ces herbes géantes où le piaillement des oiseaux dans ce feuillage au bruissement si particulier emportait mon esprit loin là-bas, en Orient. Dérangé par le propriétaire j’attendais le moment opportun pour quitter les lieux avec sur l’épaule un fagot de ce fantastique vegetal. Il deviendrai canne à pêche, javelot, flute, épée, toutes ces choses que seuls les enfants d’alors étaient capables d’imaginer. Plus tard, au hasard de lectures, je découvrai peu à peu la culture et la civilisation japonaise. Des articles de presse, des photos, puis des films et surtout des livres de lecture mais aussi et surtout des livres d’images où les oeuvres d’artistes anciens ou modernes incompréhensiblement, me captivaient et ont fini par faire de moi un “nipponophile”. Les quelques voyages que j’ai fait plus tard au Japon n’ont fait que conforter l’amour que je porte à ce pays.


Aussi, lorsque mes amis Eléonore et Vincent m’ont proposés de participer à l’exposition de leur travail, malgré le peu de temps alloué et une santé précaire je décidai d’accepter et d’utiliser … des Bambous.
J’ai tenu à garder l’ondulation que dessine cartographiquement le Tokaïdo car je ressens en celle ci une onde poetico-musicale qui invite et accompagne ce voyage réel et iconographique.
De plus, elle exprime la rude géographie de ce pays où le dragon originel devenu montagne ne laisse à l’homme que peu de place pour vivre et se déplacer.

Ce choix obligera le visiteur à certains passages à s’accroupir ou à se hisser sur la pointe des pieds, mais dans tous les vrais voyages ne passe t-on pas par des moments incommodes?

Bonne visite, Bon voyage
Que les Kami des bambouseraies vous accompagnent…”








Michel Salamero, about the project:

"As far back as I can remember, bamboos have always fascinated me to the point of crossing the high walls of private properties to slip into those bamboo groves that irresistibly attracted me.

I stayed long hours in this exotic paradise, listening to swaying these giant grasses where the chirping of birds in this foliage with such a particular rustling carried my mind far there, in the East. Disturbed by the owner, I waited for the opportune moment to leave the premises with a bundle of this fantastic plant on my shoulder. He would become a fishing rod, javelin, flute, sword, all of those things that only children then could imagine. Later, through reading, I gradually discovered Japanese culture and civilization. Press articles, photos, then films and especially reading books but also and above all picture books where the works of ancient or modern artists incomprehensibly captivated me and ended up making me a “Japanese lover” . The few trips I made to Japan later only reinforced my love for this country.

So, when my friends Eléonore and Vincent offered to participate in the exhibition of their work, despite the limited time allocated and poor health, I decided to accept and use ... Bamboos.
I wanted to keep the undulation that the Tokaido cartographically draws because I feel in it a poetico-musical wave that invites and accompanies this real and iconographic journey.
In addition, it expresses the harsh geography of this country where the original dragon turned mountain leaves man little room to live and move around.

This choice will force the visitor in certain passages to crouch down or pull himself up on tiptoes, but in all real trips do not we go through awkward moments?

Have a nice visit, Have a nice trip
May the Kami from the bamboo groves accompany you… ”